:23:36
¿Estás seguro
de que es aquí?
:23:49
¿Te has atascado, pequeñín?
:23:52
¡Piérdete, amigo!
:23:55
¡Chicas, parad!
¡Volved, volved aquí!
:24:01
¡Espera!
:24:03
Esas ninfas...
no me las puedo despegar.
:24:11
¿Qué te pasa?
¿Nunca has visto a un sátiro?
:24:13
No. ¿Puede ayudarnos?
:24:16
Buscamos a alguien llamado
:24:18
Filoctetes.
:24:20
-Llámame Fil.
-¡Fil!
:24:23
Me alegro de conocerte.
Yo soy Hércules.
:24:26
Y éste es Pegaso.
:24:30
¡Animales!
¡Qué asco!
:24:32
Necesito tu ayuda.
:24:33
Quiero convertirme
en un héroe verdadero.
:24:37
Lo siento, chico,
no puedo ayudarte.
:24:39
¡Espera!
:24:41
Lo siento.
:24:42
-¿Por qué no?
-Dos palabras.
:24:44
Ya estoyjubilado.
:24:47
Oye, tengo que hacerlo.
:24:49
¿No has tenido nunca
un sueño?
:24:51
¿Algo que quieres conseguir
a toda costa?
:24:56
Chico, ven aquí dentro.
:24:58
Quiero enseñarte algo.