1:01:02
Encárgaselo a otra.
Yo paso.
1:01:04
Disculpa, vuelve a ponerme
esa cinta.
1:01:06
Debo tener azufre
en la oreja.
1:01:08
¡Pues lee mis labios!
1:01:11
¡Olvídalo!
1:01:13
Meg, Meg, mi dulce y engañada
pequeña secuaz.
1:01:17
¿No nos olvidamos de un diminuto,
chiquitín,
1:01:20
pero muy crucial detalle?
1:01:22
¡Yo soy tu dueño!
1:01:25
Ahora tengo otro cuerno.
1:01:28
¡Le haré dar vueltas al circuito
durante un mes!
1:01:30
Si te digo que cantes,
tú dices,
1:01:33
"Dime qué canción".
Si yo digo
1:01:34
que quiero la cabeza del fortachón
en una bandeja, tú dices...
1:01:38
¿Medio cruda o bien hecha?
1:01:41
Sabía que traería problemas.
Esto le romperá el corazón al chico.
1:01:45
Lo estudiaré.
1:01:46
Disculpa.
1:01:47
¿Oyes eso? Es el sonido
de tu libertad...
1:01:50
volando para siempre
por la ventana.
1:01:52
Me da igual.
No voy a ayudarte a hacerle daño.
1:01:56
No puedo creer que te pongas así
por un chico.
1:02:00
Este es diferente.
Es honrado y es bueno.
1:02:03
-Por favor.
-Y él no me haría daño.
1:02:04
-Es un chico.
-Además...
1:02:06
oh, Alteza,
1:02:07
no puedes vencerle.
1:02:09
No tiene ningún punto débil.
Va a...
1:02:13
Creo que... sí tiene, Meg.
1:02:17
De veras creo que... sí tiene.
1:02:42
¡Eh, Fil!
1:02:43
¿Qué hacías?
1:02:45
Chico, tenemos que hablar.
1:02:47
¡Fil, éste ha sido el día
más grande de mi vida!
1:02:50
No puedo dejar
de pensar en Meg.
1:02:53
Ella es increíble.
1:02:54
Chico...
1:02:55
intento hablar contigo.
¿Quieres bajary escuchar?
1:02:58
¿Cómo quieres que baje
cuando me siento en la cima?