:39:03
Üks ja ainus Thebes.
:39:05
Suur Oliiv ise.
:39:07
Kui sa siin hakkama saad,
saad igalpool.
:39:18
Ole minu juures, poisu.
Linn on ohtlik koht.
:39:22
- Vaata, kuhu sa lähed, jobukakk!
- Hei, mina kõnnin siin!
:39:26
Näed, mis ma räägin?
Ma räägin sulle. Jobud.
:39:29
Pita leib. Pita leib.
Too oma pita leib siia.
:39:32
- Kuule, Mack.
- Whoa, whoa, whoa!
:39:35
Kas sa päikesekella tahad osta?
:39:37
Ta ei ole huvitatud, said aru?
Tule, poiss.
:39:39
Lõpp läheneb!
Kas te ei tunne seda?
:39:43
Jah, jah.
Tänan selle info eest. Jah.
:39:45
Me mõtiskleme selle üle natuke.
Vaata ainult jalge ette.
:39:48
Tule nüüd.
Ära silma vaata.
:39:49
Siinsed inimesed on hullud. See on sellepärast,
et nad elavad linnamöllus.
:39:53
Usu mind, poisu. Sa saad
olema täpselt selline, nagu doktor lubas.
:39:58
See oli hirmus!
Me kaotasime kõik selles tulekahjus.
:40:02
Kõik,
välja arvatud vana Snowball'i.
:40:06
Ks tulekahjud käisid
enne või pärast maavärinat?
:40:09
Nad olid pärast maavärinat.
Ma mäletan.
:40:11
Aga enne uputust.
:40:13
Ära üldse hakka
mulle sellist jama ajama.
:40:16
Thebes käib hirmsa kiirusega alla.
:40:20
Oh, räägi ainult.
:40:22
Paistab, et iga kord
kui ma ringi pööran...
:40:24
on seal mõni uus koletis,
kõik ära lagastatud ja ma...
:40:26
Kõik mis veel puudu on,
on rändritsikate parv.
:40:32
Nüüd aitab!
Mina kolin Sparta'sse!
:40:35
Vabandage.
:40:37
See, uh...
:40:39
mulle paistab, et
see mida te vajate, on kangelane.
:40:44
Yeah ja kes sina oled?
:40:48
Ma olen Hercules ja, uh...
:40:51
Ja juhtumisi olen ma kangelane.
:40:54
- Ongi nii?
- Kangelane!
:40:56
Oled sa kunagi varem
mõnda linna päästnud?
:40:59
Uh, ei. Uh, mitte päriselt, aga ma...