:54:00
Olen odottanut tätä
päivää pitkään.
:54:03
Hmm. Mikä päivä tämä on, poika?
:54:06
Tänään liityn taas jumaliin.
:54:09
Olet toiminut hienosti.
Toden totta, poikani.
:54:12
Mutta et ole vielä perillä.
:54:14
Et ole todistanut olevasi
oikea sankari.
:54:18
Mutta, isä, olen lyönyt
kaikki kohtaamani hirviöt.
:54:22
Olen koko Kreikan
kuuluisin hahmo.
:54:25
Olen toimintahahmo!
:54:29
Pelkäänpä, että kuuluisuus
ei ole sama asia...
:54:32
kuin sankaruus.
:54:35
Mitä voin vielä tehdä?
:54:37
Se sinun täytyy löytää itse.
:54:40
- Mutta miten voin...
- Katso sydämeesi.
:54:46
Isä, odota!
:55:04
Vasemmalla näette
Herculeksen huvilan.
:55:06
Seuraava pysäkkimme on
lahjatavaraliike Lihas&Jänne...
:55:09
mistä voit noutaa hienon
sankarin 30min harjoituskäärön...
:55:12
"Pronssiset kummut".
:55:14
Kello 13:00 tapaatte
kuningas Augeuksen.
:55:16
Hänellä on ongelmia
talleillaan.
:55:18
Neuvon olemaan
käyttämättä uusia sandaalejasi.
:55:20
- Phil.
- Sanoin jo, älä liiku!
:55:22
KVT, Kreikan
vallankumouksen tyttäret.
:55:24
- klo 15:00 saat liivin
joltain Amazoneilta. -Phil!
:55:27
Phil, mistä syystä?
:55:32
Nyt riittää!
:55:34
Älä revi housujasi.
:55:38
Yäk! Mitä meinaat,
"Mistä syystä?"
:55:41
Haluat päästä Olympukseen,
etkö?
:55:43
Joo, mutta ei tämä tunnu
vievän minua minnekään.
:55:47
Et voi luovuttaa nyt.
Luotan sinuun.
:55:50
Annoin tälle kaikkeni.
:55:54
Kuuntele minua, poika.
Olen nähnyt kaiken.
:55:57
Ja sanon sinulle
- ja tämä on taivaan tosi - ...