1:07:01
Phil, odota. Minne menet?
1:07:04
Hyppään ensimmäiseen lotjaan.
Minä menen kotiin.
1:07:08
Selvä!
1:07:11
Mene! En minä sinua tarvitse.
1:07:16
Luulin sinusta tulevan
kaikkien aikojen mestari...
1:07:19
en kaikkien aikojen tyhmyri.
1:07:24
Hyvänen aika,
mikä häneen tuli?
1:07:30
Nimi on Hades,
kuolleiden keisari.
1:07:32
- Hei, miten menee?
- Öö, ei nyt, käykö?
1:07:34
Hei, hei, tarvitsen vain pari sekuntia,
ja olen nopea puhumaan, okei?
1:07:37
Katsos, minulla on isot sopimukset
työn alla. Kiinteistökauppaa.
1:07:40
Ja Herc, sinä pikku pirulainen.
Saanko kutsua sinua Herciksi?
1:07:42
Sinä olet jatkuvasti tiellä.
1:07:45
- Sinä olet erehtynyt tyypistä.
- Kuuntele, sinä pieni...
1:07:47
Kuuntele nyt vain, eikö niin?
1:07:50
Joten, olisin ikuisesti kiitollinen,
jos sinä vain...
1:07:52
ottaisit vapaapäivän
tästä sankarihommasta.
1:07:55
Siis, tarkoitan hirviöitä,
luonnon katastrofeja.
1:07:57
- Odotatko päivän?
- Sinä olet sekaisin.
1:07:59
Ei niin nopeasti, sillä minulla
on pieni etu puolellani.
1:08:05
- Meg!
- Älä kuuntele häntä, Herc...
1:08:09
- Päästä hänet!
- Hän on vaihtokauppa.
1:08:11
Sinä luovutat voimasi
24 tunniksi, eikö niin?
1:08:14
Sanotaan seuraavat 24h.
1:08:16
Ja Meg tässä on vapaa
ja turvassa.
1:08:18
Tanssimme, suutelemme, rupattelemme,
jatkamme, menemme kotiin iloisina.
1:08:21
Mitäs sanot?
1:08:23
Ihmiset kärsivät, eikö niin?
1:08:25
Eei.. Tarkoitan,
se on mahdollista.
1:08:28
Sitä tapahtuu, koska on sota,
mutta mitä voisin sanoa?
1:08:30
Sitä paitsi, mitä sinä olet
velkaa näille ihmisille?
1:08:32
Eikö Meg...sinä söpöläinen...
ole heitä arvokkaampi?
1:08:35
- Lopeta!
- Eikö olekin?
1:08:37
Sinun täytyy vannoa,
että hän on turvassa kaikelta.
1:08:39
Hyvä on.
Annan sen lupauksen.
1:08:42
Meg on turvassa, tai
muuten saat voimasi heti takaisin.
1:08:44
Blaa, blaa blaa, mitä sanot?
Käykö näin?
1:08:46
Kättä päälle?
1:08:48
Hei, minulla ei ole oikein
aikaa pyöritellä tätä.
1:08:50
Minulla on aikataulu.
On suunnitelmia elokuulle.
1:08:52
Tarvitsen vastauksen.
Ensimmäinen, toinen...
1:08:55
- Hyvä on!
- Hyvä! Siihen käteen!