1:04:01
- Elle joue un double...
- Arrête !
1:04:03
Elle ment, manigance...
1:04:04
Tais-toi !
1:04:12
Je suis désolé...
1:04:14
Tu refuses de voir les choses en face ?
Très bien.
1:04:16
Phil, attends !
1:04:18
Où vas-tu ?
1:04:19
Prendre le premier navire
qui me ramènera chez moi.
1:04:23
Très bien !
1:04:25
Pars !
Je n'ai pas besoin de toi.
1:04:30
Je croyais entraîner un champion,
1:04:34
pas un vulgaire pion !
1:04:39
Pourquoi ce méchant look, ton bouc ?
1:04:44
Badaboum !
Hadès, roi des morts.
1:04:47
Pas maintenant, d'accord ?
1:04:49
Ça ne prendra qu'une seconde.
Je parle vite.
1:04:51
J'ai une grosse affaire en cours.
Une opération immobilière. Et tu es...
1:04:56
toujours sur mon chemin.
1:04:58
Il y a erreur.
1:04:59
Ecoute-moi, espèce de...
1:05:01
Jusqu'au bout.
1:05:03
Je serais éternellement reconnaissant
au héros s'il prenait un jour de congé.
1:05:08
Les monstres, les désastres
peuvent patienter un jour.
1:05:11
Tu es fou.
1:05:12
Pas si vite ! J'ai un argument
qui devrait t'intéresser.
1:05:18
Ne l'écoute pas !
1:05:21
- Relâche-la !
- Voilà le marché:
1:05:23
Je te prive de ta force 24 heures.
Dès le lendemain,
1:05:29
Meg est libre comme l'air.
1:05:31
On danse, on s'embrasse,
et chacun chez soi ! Alors ?
1:05:35
Personne ne sera blessé ?
1:05:37
Non ! C'est possible.
Ça peut arriver.
1:05:40
Mais tu t'en fiches, des gens !
1:05:43
Le mignon minois de Meg
est plus important !
1:05:46
- Arrête !
- N'est-ce pas ?
1:05:48
Jure qu'il ne lui arrivera rien !
1:05:51
D'ac ! Je te l'accorde.
1:05:52
Meg n'aura rien. Sinon
tu récupères ta force. Datez, signez.
1:05:57
Marché conclu.
On se serre la main ?
1:05:59
Je ne peux pas attendre
les calendes grecques.