Hercules

:20:03

O, moæni Zeuse,

:20:05

èju moju molitvu i pomozi.

:20:09

Moram znati tko sam.

:20:13

Kamo pripadam.

:20:27

Sine moj. Mali jmo Herkule.

:20:36

Stani, momèe.

:20:38

Tako se pozdravlja otac?

:20:42

Otac...?

:20:45

Nisi znao da imaš
slavna oca? Iznenaðene!

:20:50

Kako si narastao! Imaš
lijepe oèi,

:20:55

imaš snažnu bradu.

:20:59

Ne shvaæam.
Ako ste mi vi otac,

:21:03

onda sam ja...

:21:05

Bog.

:21:06

Bog!

:21:08

Tražiš odgovor. Gromova mi,
dovolno si star za istinu!

:21:14

Zašto ste me ostavili na
Zemlji? Niste me željeli?

:21:17

I te kako! Voljeli smo te
od svega srca.

:21:21

Ali netko te ukrao
i pretvorio u smrtnika.

:21:25

A samo bogovi mogu
živjeti na Olimpu.

:21:29

I vi ne možete ništa?
-Ja ne. Ali ti možeš.

:21:32

Doista? Što? Uèinit æu sve.

:21:35

Ako na Zemlji dokažeš
da si pravi junak,

:21:38

bit æeš opet bog.

:21:40

Pravi junak. Izvrsno.

:21:44

Kako se toèno postaje
pravi junak?

:21:47

Prvo potraži Filokteta,
uèitelja svih junaka.

:21:51

Potražiti Filokteta. Dobro.

:21:54

Drž, kone! To me podsjeæa...