Hercules

1:05:02

Molim te da na jedan dan
prestaneš s junaštvima.

1:05:08

Èudovišta i nesreæe mogu
prièekati jedan dan. -Lud si.

1:05:11

Imam i ja nešto
što bi htio znati.

1:05:17

Ne slušaj...

1:05:21

Pusti je!
-Nudim nagodbu.

1:05:23

Odreci se svoje snage
kroz iduæa 24 sata

1:05:27

i Meg je slobodna.

1:05:30

Zaplešimo, poljubimo se,
i odemo doma sretni. Može?

1:05:35

Neki æe stradati?

1:05:37

Neæe. Moguæe.
I to se dogaða.

1:05:41

Što si ti u opæe
njima dužan?

1:05:44

Nije li Meg važnija?
To nježno lice.

1:05:46

Stani! Zakuni se da joj se
ništa neæe dogoditi!

1:05:50

Pristajem.

1:05:53

Meg dobiva slobodu,
ti snagu... Zapisano.

1:05:57

Daj ruku.

1:06:00

Nemam vremena èekati.
Trebam neke odgovore.

1:06:03

Odmah. Prvi put,
drugi put... -Dobro.

1:06:06

Tako je.
Dogovoreno, Bum-bum.

1:06:16

Možda si malko slabašan.
To je prirodno.

1:06:19

Radije sjedni.

1:06:23

Sada znaš kako je
kada si kao svi ostali.

1:06:27

Zar ti nije baš
krasno? Još nešto.

1:06:32

Meg, dogovore dogovor.
Slobodna si.

1:06:38

Nije li ona izvrsna glumica?

1:06:41

Što? -Tvoaje draga stalno
radila za mene. Budalo!

1:06:47

Lažeš!