:00:18
Há muitos e longos anos,
na distante Grécia Antiga,...
:00:23
houve uma época de ouro de deuses
poderosos e heróis extraordinários.
:00:29
O maior e mais forte
destes heróis...
:00:31
era o possante Hércules!
:00:35
Mas como se reconhece
um verdadeiro herói?
:00:37
É sobre isto que versa
a nossa história.
:00:40
Oiçam-no só! Ele faz com que esta
história pareça uma tragédia grega.
:00:44
- Alegra-te, meu!
- Isto agora é connosco.
:00:48
Força, miúda.
:00:51
Nós somos as Musas,...
:00:54
deusas das artes e
proclamadoras de heróis.
:00:57
- Heróis como Hércules.
- Múscules, queres tu dizer!
:01:01
Eu cá não me importava
nada de "bailar"...
:01:04
Na realidade, a
nossa história começa...
:01:06
muito tempo antes
de Hércules,...
:01:09
há um montão de eras.
:01:13
Quando o mundo
ainda era novo...
:01:16
A Terra passou
dificuldades...
:01:19
Os gigantescos Titãs
peritos em brutalidades...
:01:22
Andavam num mortífero
frenesim...
:01:25
A Terra
era um sítio ruim...
:01:28
Problemas e porcarias
em toda aparte se viam...
:01:31
Reinava o caos nos elementos
e os vulcões nunca dormiam...
:01:36
Diz lá, amiga!
:01:37
E então Zeus apareceu e
desferiu os seus potentes raios...
:01:41
Atordoados os tipos foram atirados
para um local debaixo do chão...
:01:44
Todos eles encarcerados, Zeus
sózinho, pôs fim à confusão...
:01:49
E esta é que é
a verdade cantada...
:01:51
Mas ele era demasiado
bom para ficar por aqui...
:01:55
e este foi decerto o
primeiro passo do mundo.
:01:58
Zeus subjugou o globo
terrestre ainda na mocidade...