:37:00
E eu um esquilo.
:37:03
Bem que me cheirava a esturro.
:37:07
Falai no mal!
:37:09
Meg, minha florzinha, meu
passarinho, minha maluca.
:37:13
Que aconteceu?
:37:15
Tinhas de convencer o "Guardião
do Rio" a juntar-se a mim...
:37:18
para a revolta e eis-me
sem "Guardião do Rio".
:37:22
Dei o meu melhor, mas ele fez-me
uma proposta que tive de recusar.
:37:26
Em vez de subtrair 2 anos à tua
pena, vou acrescentar-lhe mais 2.
:37:30
Dá-os ao teu melhor.
:37:32
Não tive culpa, apareceu um
Rapaz-Maravilha chamado Hércules.
:37:36
Hércules.
:37:37
Porque será que esse
nome me é familiar?
:37:40
Não sei, talvez lhe
estejamos a dever dinheiro.
:37:42
- Repete lá o nome.
- Hércules.
:37:47
Porta-se como um anjinho,
mas eu topei-o num instante.
:37:51
Espera! O Hércules não era aquele
miúdo que nós devíamos ter...
:37:55
Meus deuses!
:37:57
Foge!
:37:59
Com que então
trataram-lhe da saúde?
:38:02
"Mortinho da Silva".
Foi essa a expressão?
:38:07
Pode ser outro.
:38:09
Pois, Hércules é um nome
muito popular hoje em dia.
:38:13
Aqui há uns anos quase todos
os rapazes se chamavam Jasão...
:38:16
e as raparigas
eram Brittany.
:38:18
Eu estou prestes a
reorganizar o Cosmos...
:38:22
e o único desgraçado que
pode dar cabo de tudo...
:38:26
anda à solta na natureza?
:38:34
Espera, ilustríssimo, ainda lhe
podemos interromper o passeio.
:38:38
Pelo menos conseguimos
torná-lo mortal, isso é bom.
:38:45
Felizmente para vocês os
três, ainda temos tempo...
:38:47
para corrigir este
lapso monumental.
:38:51
E desta vez, nada de erros.