1:06:09
Apanhámos-te!
1:06:11
O que estou a tentar dizer...
1:06:13
Se não fosses tu, nunca
a teria conhecido.
1:06:16
Estou em dívida
para contigo!
1:06:19
Regra número 38:
Mantém a guarda.
1:06:23
Duas palavras para ti:
Baixa-te!
1:06:25
- Ela é...
- Um sonho de mulher?
1:06:27
- Não propriamente.
- Mais bela do que Afrodite?
1:06:28
- Esquece isso!
- A mais maravilhosa...
1:06:31
Ela é uma impostora!
1:06:33
Tem sabido
levar-te à certa.
1:06:36
- Não estejas a brincar!
- Não estou.
1:06:39
Estás chateado comigo,
eu sei.
1:06:41
- Não topaste o essencial.
- O essencial é que a amo.
1:06:43
- Ela não te ama a til
- Estás doido.
1:06:45
- É uma tipa de duas caras...
- Pára!
1:06:47
- mentirosa e intriguista
- Cala-te!
1:06:55
Fil, eu...
Desculpa, eu...
1:06:58
Pronto, não queres encarar
a verdade, tudo bem.
1:07:02
Espera, Fil.
Aonde é que vais?
1:07:05
Vou apanhar a primeira barcaça
que aqui passar, vou para casa.
1:07:08
Tudo bem!
1:07:10
Vai!
Eu não preciso de ti.
1:07:16
Julgava que ias ser
o maior dos campeões...
1:07:19
e não o
ás dos parvalhões.
1:07:25
Esta agora,
que bicho lhe mordeu?
1:07:31
Bum! Eu sou Hades,
Senhor dos Mortos.
1:07:33
- Como estás?
- Agora não.
1:07:35
Só preciso de um minuto.
Falo depressa.
1:07:38
Tenho uma importante
transacção em curso,...
1:07:40
uma especulação imobiliária.
1:07:43
- E tu estás sempre no caminho.
- Está a confundir-me com outro.
1:07:46
Escuta, meu grande--
Escuta o que tenho para dizer.
1:07:50
Ficar-te-ia eternamente grato
se tirasses um dia de folga.
1:07:54
Os monstros e os desastres
naturais podem esperar um dia.
1:07:58
Você está louco.