Hercules

:20:04

O, moæni Zevse,

:20:06

èuj moju molitvu i pomozi.

:20:10

Moram znati ko sam.

:20:14

Gde pripadam.

:20:28

Sine moj. Mali moj Herkule.

:20:36

Stani, momèe.

:20:39

Tako se pozdravlja otac?

:20:43

Otac...?

:20:46

Nisi znao da imaš
slavnog oca? Iznenaðenje!

:20:51

Kako si narastao! Imaš
lepe oèi na svoju majku,

:20:56

i moju snažnu bradu.

:20:59

Ne shvatam.
Ako ste mi vi otac,

:21:03

onda sam ja...

:21:05

Bog.

:21:07

Bog!

:21:09

Tražiš odgovor. Gromova mi,
dovoljno si star za istinu!

:21:14

Zašto ste me ostavili na
Zemlji? Niste me želeli?

:21:18

I te kako! Voleli smo te
od svega srca.

:21:22

Ali neko te je ukrao
i pretvorio u smrtnika.

:21:26

A samo bogovi mogu
živeti na Olimpu.

:21:29

I vi ne možete ništa?
-Ja ne. Ali ti možeš.

:21:33

Stvarno? što? Uèiniæu sve.

:21:36

Ako na Zemlji dokažeš
da si pravi junak,

:21:39

biæeš opet bog.

:21:41

Pravi junak. Izvrsno.

:21:44

Kako se taèno postaje
pravi junak?

:21:47

Prvo potraži Filokteta,
uèitelja svih junaka.

:21:52

Potražiti Filokteta. Dobro.

:21:55

Drž' konje! To me podseæa...