Hercules

1:05:03

Molim te da na jedan dan
prestaneš s junaštvima.

1:05:08

Èudovišta i nesreæe mogu
prièekati jedan dan. -Lud si.

1:05:12

Imam i ja nešto
što bi hteo da znam.

1:05:17

Ne slušaj...

1:05:21

Pusti je!
-Nudim nagodbu.

1:05:24

Odreci se svoje snage
kroz iduæa 24 sata

1:05:28

i Meg je slobodna.

1:05:31

Zaplešimo, poljubimo se,
i odemo kuæi sretni. Može?

1:05:35

Neko æe stradati?

1:05:37

Neæe. Moguæe.
I to se dogaða.

1:05:42

Šta si ti uopšte
njima dužan?

1:05:44

Nije li Meg važnija?
To nežno lice.

1:05:47

Stani! Zakuni se da joj se
ništa neæe dogoditi!

1:05:51

Pristajem.

1:05:53

Meg dobija slobodu,
ti snagu... Zapisano.

1:05:57

Daj ruku.

1:06:00

Nemam vremena za èekanje.
Trebaju mi neki odgovori.

1:06:04

Odmah. Prvi put,
drugi put... -Dobro.

1:06:07

Tako je.
Dogovoreno, Bum-bum.

1:06:17

Možda si malko slabašan.
To je prirodno.

1:06:20

Bolje sedi.

1:06:24

Sada znaš kako je
kada si kao svi ostali.

1:06:27

Zar ti nije baš
divno? Još nešto.

1:06:33

Meg, dogovor je dogovor.
Slobodna si.

1:06:38

Nije li ona izvrsna glumica?

1:06:42

Šta? -Tvoja je draga stalno
radila za mene. Budalo!

1:06:48

Lažeš!

1:06:51

U pomoæ! -Zaboga, gospodine,
stvarno ste jaki!

1:06:56

Bez tebe ne bih uspeo.

1:06:58

Nije tako. Nisam htela...
Nisam mogla... Oprosti.