:08:01
Du havde en tur fra lufthavnen, omkring klokken
16:20, den 8. januar. En ældre medborger, kvinde, hvid.
:08:08
- Klokken halv fem, gammel kælling.
- Åh, ja, ja.
:08:12
Har du en adresse på hende?
:08:14
North Devon Park.
Washington Street.
:08:17
- Beskriv huset, tak.
- Stort, gammel -
:08:21
- i Tudorstil-sted.
- Detaljer.
:08:24
Julelys, krans på døren,
juletræ for enden af indkørslen.
:08:28
Og indkørslen var den eneste
i området, der ikke var ryddet.
:08:51
Jeg er færdig, Fru Hess. Jeg er helt udmattet og svedig,
men De kan ikke se det, fordi jeg er helt tildækket.
:08:56
- Du skulle have taget dig af sneen med det samme, ikke?
- Ja, men...
:09:00
Jamen jamen.
Jeg er ligeglad med undskyldninger.
:09:04
Vi har en aftale, og du brød den.
Dine løfter er ikke noget værd.
:09:08
Undskyld, jeg skal ikke
have nogen betaling, Fru Hess.
:09:11
Så du kan fortælle hele nabolaget,
at jeg snød dig med et snerydningsjob?
:09:20
Er det her, det berømte
surdejsbrød fra San Francisco?
:09:24
Dette vil give dig en meget
velsmagende sandwich, ikke sandt?
:09:27
En eller anden dum
ubetænksom idiot tog min pose -
:09:32
- jeg efterlod mit brød i San Francisco.
:09:37
Undskyld mig, Fru Hess,
men jeg tror, at jeg næsten måske -
:09:41
- sikkert kommer for sent til min middagsmad.
:09:44
Betragt denne som din løn.
Jeg har ikke brug for den dumme ting.
:09:49
Og få din mor til at lære dig,
at det er uhøflig at klø sig foran en dame.
:09:58
Godnat Alex.