Hurricane

2:05:00

S druge strane...

2:05:02

G. Ccarteru je dva puta suðeno.

2:05:05

Imaoje dvije razlièite porote

2:05:07

i osudeje podržao

2:05:09

Državni sud NewJerseyja.

2:05:13

Presudit æe protiv nas.
Rubin æe izgubiti.

2:05:17

Ipak, iscrpni podaci
jasno upuæuju ovaj sud

2:05:22

da je osuda Rubin Ccartera

2:05:24

zasnovana više
rasistièkim porivima

2:05:29

nego na razumu.

2:05:32

I više na prikrivanju,
nego na razotkrivanju.

2:05:37

Podržati ovakve osude

2:05:39

èija se osnova krije
u rasnim predrasudama

2:05:45

bio bi

2:05:47

èin ugrožavanja Ustava,

2:05:52

okrutan koliko i zloèini
za kojeje optuženi

2:05:55

bio optužen i osuðen.

2:05:59

Stoga, zapovjedam puštanje
Rubina Ccartera iz zatvora

2:06:04

koje se ima izvršiti smjesta.

2:06:11

Suðenjeje završeno.

2:06:14

Rubine, uspio si! Slobodan
si! Možeš li vjerovati?

2:06:21

Uspio si, Rube.

2:06:46

Rubin Carterje osloboðen.