:34:06
Ray ist Fischer geworden.
:34:09
Ja, seit einem Jahr.
Ich arbeite dort drüben.
:34:14
Ist ja toll.
:34:16
Schönes Leben noch, Leute.
Ich hau ab.
:34:24
Kann ich dich mal kurz sprechen?
:34:27
Ich muß wieder an die Arbeit.
Ruf an, dann treffen wir uns mal.
:34:42
Wir müssen miteinander sprechen.
:34:45
- Und du glaubst, es war Max?
- Barry glaubt es.
:34:49
Er will uns nur ärgern.
Er hat wohl nichts Besseres zu tun.
:34:57
- Also ... wie geht's in der Schule?
- Du bist also Fischer.
:35:04
Schicksal.
Genau wie mein Vater.
:35:08
- Ich dachte, du kennst ihn nicht.
- Ich weiß, daß er Fischer war.
:35:15
Ich weiß, daß du glaubst,
die Sache war meine Schuld.
:35:21
Ich stehe für meine eigenen Taten
gerade. Ich werfe dir nichts vor.
:35:29
Aber ich will nichts mehr
mit dir zu tun haben.