:23:01
Vámonos.
:23:03
Nos vamos a casa ahora.
:23:05
Y nunca jamás...
:23:07
...bajo ninguna circunstancia,
volveremos a hablar de esto.
:23:11
¿Queda claro?
:23:13
Será un tema para el psicoanalista.
¿De acuerdo?
:23:21
Nunca lo volveré a mencionar.
:23:23
Haremos un pacto...
:23:25
...aquí y ahora,
que callaremos hasta morir.
:23:29
De acuerdo.
:23:35
¡No asientas con la cabeza!
¡Dilo, carajo!
:23:38
Sí, bueno.
:23:41
"¡Callaremos hasta morir!"
¡Quiero oírlo!
:23:44
¡Suéltala, Barry!
:23:45
Dilo, carajo.
:23:48
Bueno, Barry, callaremos hasta morir.
:24:00
Todo saldrá bien.
:24:28
"Un Año Después"
:24:48
Es hora de irnos.
:24:53
¡Vamos!
:24:54
Mueve ese trasero cansado y feo.
Vamos con retraso.
:24:58
Cambié de opinión. No voy.