:35:01
¡No me provoques,
hijo de puta!
:35:04
¡Te denunciaré a la policía,
pendejo universitario!
:35:07
¿Admitió que envió la carta?
:35:09
- No las molestará más.
- ¿Qué hiciste?
:35:12
- Me encargué del asunto.
- ¿Cómo?
:35:14
Le di un buen susto, ¿está bien?
:35:20
Caray.
:35:29
Así que Ray se volvió un pescador.
:35:33
Sí, hace casi un año.
:35:35
Trabajo en ése que está allí.
:35:38
Qué bien.
:35:40
Que disfruten de una buena vida.
Me voy.
:35:47
¿Tienes un minuto?
:35:50
Tengo que regresar a trabajar.
:35:53
Llámame y nos reuniremos.
:36:07
Necesitamos hablar.
:36:10
¿Y tú crees que Max la envió?
:36:12
Barry cree que sí. Yo no sé.
:36:14
Sabes lo que Max opina de Uds.
:36:17
Los está fastidiando.
No tiene nada que hacer.
:36:20
Sí, tal vez.
:36:22
Dime...
:36:25
...¿cómo va la escuela?
:36:27
Conque eres pescador.
:36:29
Sí. Se cumplió la profecía, ¿verdad?
:36:32
Me convertí en mi padre.
:36:34
Pensé que no lo conocías.
:36:36
Trabajaba en los botes.
Es todo lo que sé.
:36:41
Pensé mucho
acerca del verano pasado.
:36:44
Sé que me consideras responsable
de lo que ocurrió.
:36:47
No es así.
:36:49
Soy responsable de mis propias acciones
y no te culpo a ti.
:36:56
Pero tampoco te quiero conocer.