:07:00
Aikooko Kalakuningatar vetää lärvit?
- Typerys.
:07:09
Toin sinulle ryypyn. Talo tarjoaa.
- En pysty nielemään limaa.
:07:16
Lähdetkö ulos kanssani
ikään kuin läksiäisiksi?
:07:24
Enpä taida lähteä, Max.
:07:28
Olemme olleet ystäviä kauan.
Et voi lähteä hyvästelemättä.
:07:33
Malja meille.
:07:37
Malja viimeiselle kypsymättömyyden,
nuoruuden ja rappion kesälle.
:07:44
Joku on vähän kännissä.
- Häivy siitä.
:07:52
Rauhoittukaa.
- He ovat vain kavereita.
:07:55
Hei, tämä riittää jo.
:08:01
Pidin vain tytöstäsi huolta
kuten lupasin. - Kiitos. Lähdetään.
:08:07
Lähdetään ajelulle kohti
Dawson's Beachia.
:08:16
Hei sitten.
:08:31
Poika ja tyttö ovat hommissa,
kun he kuulevat radiosta -
:08:35
että hullu koukkukätinen tappaja
on karannut mielisairaalasta.
:08:41
Ei se niin mene.
- Hiljaa. Tyttö pelästyy -
:08:48
ja haluaa kotiin. Poika käy
kuumana, suuttuu siitä ja häipyy.
:08:52
Ei, vaan poika lähtee hakemaan
apua ja tyttö jää autoon.
:08:57
Hän kuulee raapimista katolta...
- Ei, vaan jotain tippuu.