:07:00
- Wordt onze koningin gesauteerd?
- Bijdehante tante.
:07:09
- Julie, 'n shot van het huis.
- Sorry, maar dat krijg ik niet weg.
:07:16
Ga je een avondje met me uit
voorje de stad uitgaat?
:07:24
Dat denk ik niet, Max.
:07:28
We zijn al jaren bevriend.
Je kan niet zomaar weggaan.
:07:33
Een toost ... op ons.
:07:37
Op onze laatste zomer van
onrijpe, puberale decadentie.
:07:44
- Iemand hier is in de lorum.
- Hé deegbal, donder op.
:07:52
- Rustig aan!
- Barry, ze zijn vrienden!
:07:55
Toe nou. Dit is ziek.
:08:01
- Ik pas alleen maar op je vriendin.
- Bedankt. We gaan.
:08:07
We gaan naar Dawson's Beach.
Een joyride.
:08:16
Dag.
:08:31
Onder het vrijen
horen ze op de radio -
:08:35
- dat er 'n moordenaar ontsnapt is,
met 'n metalen haak als hand.
:08:41
- Je vertelt 't verkeerd.
- Kop dicht. Het meisje wordt bang.
:08:48
Ze wil naar huis. De jongen
wordt woest en gaat ervandoor.
:08:52
Nee, de jongen gaat hulp halen
en 't meisje blijft in de auto.
:08:57
- Ze hoort een krassend geluid ...
- Nee, niet krassend, druppend.