:07:02
e ignora completamente o que faz.
:07:04
Então o que faz é vital.
Precebido.
:07:09
- Queres que te dê boleia?
- Não. Diz à mãe que vou chegar a casa tarde.
:07:13
A Senhorita Croaker
está a suar esta noite?
:07:16
- Um idiota com uma ideia.
- Fode-te.
:07:24
A Julie, trouxe-te um atirador para casa.
:07:26
Obrigado, Max,
mas sabes que mais?
:07:28
Eu tenho um bloco mental.
Eu não posso passar o sublime.
:07:30
Que tal eu levar-te a sair
antes que saias da cidade?
:07:33
Uma espécie de boa viagem.
:07:39
Sabes que mais?
Eu penso que não, Max.
:07:43
Somos amigos desde sempre.
Não podes ir embora sem te despedires.
:07:47
Certo.
:07:48
Um brinde...
:07:50
a nós.
:07:53
Ao nosso último verão de imatura...
:07:56
decadência adolescente.
:07:59
Alguem apitou.
:08:02
Otário, vai dar uma volta.
:08:07
Ei, calma!
:08:10
- Barry, eles são só amigos!
- Cabrão!
:08:12
Anda lá, homem!
Isso é cansaço!
:08:17
Ei, Ray. Estou só a cuidar da tua rapariga como prometi.
:08:19
Obrigado, companheiro.
Agora deixe-nos ir.
:08:23
:08:25
Vamos para a Praia Dawson.
:08:33
Adeus.
:08:48
Então o menino e a rapariga estão se saindo bem, mesmo...
:08:51
quando ouviram no rádio
que este assassino lunático escapou...
:08:54
de um asilo de malucos...
:08:56
E que tem um longo gancho
aguçado como mão.
:08:59
Meu, estás a contar mal.