:17:01
Foi um acidente.
Vocês não estavam a beber nem em excesso de velocidade.
:17:03
- Há alcool pelo carro todo.
- Mas estão sóbrios.
:17:05
Eles nunca acreditarão
Eu estava a guiar!
:17:07
É o meu carro.
Eles apanham-me.
:17:09
- Isso não é verdade.
- Estão a gozar?
:17:13
Olha para mim.
Estou podre de bebado.
:17:15
- Estou fofido!
- Não, nós vamos chamar a polícia.
:17:17
Nós contamos-lhes a verdade.
Eles acreditam em nos.
:17:20
É homicídio involuntário.
:17:25
Vamos para a cadeira electrica
não importa quem fica com as culpas.
:17:28
- Então bazamos agora mesmo.
- Nem pensar. Estão loucos?
:17:32
A grelha está estragada.
Há sangue em toda a parte.
:17:35
Podemos limpa-la cuidadosamente.
Vamos.
:17:37
Escutem-se a voces proprios!
Não, vamos à polícia!
:17:40
Nós não temos tempo
para as tuas merdas!
:17:42
Entendes?
Temos que nos mexer rápido!
:17:45
Vamos tentar manter a calma.
:17:47
Concentra-te.
:17:49
Não percebes-te?
:17:50
Se há alguma coisa dele no carro,
Há alguma coisa do carro nele.
:17:53
Eles vão segui-las até ti.
É ser responsável por um acidente e fugir.
:17:56
Então livramo-nos do corpo.
:17:59
- Perdeste o juizo.
- Olhem, fingimos que nunca estivemos aqui.
:18:03
Podemos arrastá-lo até à àgua
e livramo-nos dele lá.
:18:07
Eles não o encontravam durante semanas.
Até lá, as provas já terão desaparecido.
:18:11
Se é que eles o encontram de todo.
:18:16
As correntes são fortes...
:18:18
e a corrente...
podia levá-lo para o alto mar.
:18:21
Eu não participarei nisto.
:18:25
Olha, Tenho medo, Julie.
:18:27
Eu não sou como vocês.
Eu não tenho a família...
:18:29
nem o dinheiro para me livrar disto.
:18:33
- Por favor.
- Isto é o nosso futuro, Julie.
:18:36
Pensa nisso.
:18:39
Faculdade.
:18:41
Recebes a tua bolsa de estudo.
:18:43
O gajo já está morto.
Se nós vamos à polícia, nós estamos mortos também.
:18:55
Fodasse!
:18:57
- Que fazemos?
- Ajudem-me.