:19:07
Merda!
Eles estão a abrandar!
:19:10
Quem é ele?
:19:12
- É o Max.
- Livra-te dele!
:19:22
Julie. O que tens?
Problemas com o carro?
:19:24
Na verdade...
:19:28
o Barry bebeu de mais...
:19:30
e estamos a tentar mante-lo
fora do novo carro.
:19:33
Bem, já não parece tão novo.
:19:36
Sim, não bebas e guia.
:19:38
O pai vai ficar furioso.
:19:44
O que posso fazer por ti, Max?
:19:46
Pode limpar esse "esta merda não me cheira"'
do teu rosto.
:19:53
Está bem, Max. Muito bem.
:19:56
Tem uma boa noite.
:19:59
Quase conseguiste
aquele acto de menino rico, Ray.
:20:03
A gente vê-se, Max.
:20:06
Cuida-te, Julie.
:20:59
Mesmo que o corpo apareça na praia
nas próximas semanas...