I Know What You Did Last Summer
prev.
play.
mark.
next.

:09:01
To je bilo kapanje.
Kap, kap...

:09:03
Ne, bilo je grebanje
jer je momak bio obešen...

:09:06
o granu i njegove noge
su grebale po krovu.

:09:09
Ne, glava mu je bila odseèena...
:09:10
i krv iz preseèenog vrata
je kapala na kola.

:09:13
To je zvuk lupkanja: kap, kap, kap...
:09:15
Nije mu bila odseèena glava.
Stomak mu je bio rasparan sa kukom.

:09:22
- Tako sam ja èula.
- Svi grešite.

:09:26
Vratili su se nazad
do devojèine kuæe...

:09:29
...i našli krvavu ludakovu kuku
u vratima kola.

:09:33
To je izvorna prièa.
:09:35
- Tako se zaista dogodilo.
- Ej...

:09:37
Ništa od toga se nije desilo.
To je samo izmišljena prièa

:09:41
- Ne, nije. To je istina.
- Ne mislim tako, Rej.

:09:45
- Kunem se.
- Ma, daj!

:09:47
Ta prièa je izmišljena sa ciljem da upozori mlade
devojke o opasnostima predbraènog seksa.

:09:52
Verovatno je tako, dušo...
:09:54
i da znaš da me tvoja
inteligencija zastrašuje...

:09:56
...ali to je urbana legenda..
deo amerièkog folklora...

:10:01
One su obièno zasnovane
na nekom stvarno dogaðaju.

:10:18
I tako, vremenom...
:10:21
... ja æu taman okonèati dvogodišnji
ugovor za sapunsku operu...

:10:25
...što æe se uklopiti sa tvojom
prvom sezonom u "Stilersima".

:10:29
- Kaubojima.
- Svejedno.

:10:31
Onda æemo pobeæi u Evropu...
:10:35
ili na Kajmanska ostrva...
:10:36
Gde bilo...
:10:38
Tamo æu te pustiti
da mi napraviš...

:10:40
prvo od troje dece...
:10:42
pre nego što odeš
na leèenje od alkohola.

:10:45
I onda...
:10:46
æemo zauvek živeti sreæno...
:10:48
... i tako dalje, bla, bla, bla.
:10:54
Gde si krenuo?
:10:57
Rasporiæu te kukom!

prev.
next.