:50:01
MINISTER: Pardon?
:50:04
[Murmuring]
:50:15
I'm... l'm gay.
:50:17
- You're what?
- He's gay.
:50:19
I heard him!
:50:24
Uh... everyone, everyone.
:50:27
What Howard meant to say was,
he's having a wonderful day.
:50:32
HOWARD: Mom.
:50:38
Dad.
:50:47
I'm gay.
:50:56
Oh. Whoa.
:51:02
[Whimpers]
:51:26
EMILY: 75 pounds...
I lost 75 pounds.
:51:31
I'm horrible, and you have
every right to hate me.
:51:34
You should hate me.
:51:36
I want you to.
I insist that you hate me!
:51:38
I'm scum, I'm garbage,
I'm vermin...
:51:42
and I'm sorry.
:51:44
You're sorry?
:51:47
You're sorry?
:51:49
After I... I...
:51:51
wait for you for...
:51:54
No!
:51:56
No!
Not just three years...
:51:59
my entire life!