:10:02
De otra manera.
:10:04
- ¿Como a un primo?
- No, de otra manera.
:10:09
O sea, ¿como a un corresponsal?
:10:11
¡Me duele la pierna!
:10:25
Prosiga.
:10:30
Tte. Stevens,
:10:31
ha sido galardonado
con dos medallas púrpuras...
:10:34
y con la medalla
de honor del Congreso.
:10:36
Ha salvado la vida
de toda su unidad.
:10:39
No obstante, su sargento halló
diversos efectos en sus cosas.
:10:45
¿Podría indicarle
a la corte si son suyos?
:10:47
Una carta personal
a otro soldado.
:10:52
Sí, señor.
:10:53
Una fotografía firmada
"Danny, San Francisco".
:10:58
Sí, señor.
:11:03
Y por último, una copia
de "Beaches"...
:11:07
con un autógrafo...
:11:08
con la actuación
de Bette Midler.
:11:10
- ¡Devuélvame eso!
- ¡Licenciado con deshonor!
:11:23
Lo echan.
:11:25
No es justo.
:11:28
El mató a gente.
:11:38
Danny, me siento confuso.
:11:40
¿Hice lo correcto?
:11:44
Pregúntale a él.
:11:47
Bien, Sr. Presidente...
:11:50
¿sigo siendo
un buen norteamericano?
:11:58
Es una estatua.