1:16:01
Busco al Sr. Brackett.
1:16:03
Hola, Sr. Brackett.
1:16:07
¿No era Ud.
el candidato a ese título?
1:16:11
Fue retirado.
1:16:14
Ineligible.
1:16:16
El Sr. Brackett ya no...
1:16:18
ya no trabaja más aquí.
1:16:21
¿Qué sucedió?
1:16:24
Renunció. Lamentablemente.
1:16:27
Está bien.
1:16:28
Este día es de los alumnos.
1:16:30
Esto es para los chicos,
para los jóvenes.
1:16:33
¿Lo despidieron?
1:16:34
¿Se trata de los Oscares
y de ser gay?
1:16:41
Pues, ¿qué es?
1:16:42
Nosotros pensamos,
1:16:44
la comunidad pensó...
1:16:46
que era...
1:16:48
que era una cuestión de...
1:16:51
influencia.
1:16:54
Lo siento. Soy un poco lento.
1:16:57
Fui un mal alumno
y ahora soy actor,
1:17:00
así que, ¿influencia?
1:17:02
No hay problema en ser...
1:17:05
así o asá...
1:17:07
en casa...
1:17:09
o sea, en su...
1:17:10
en su área privada...
¡Arena, arena!
1:17:13
Pero, pero...
1:17:15
después de todo
el Sr. Brackett es... era...
1:17:18
un maestro.
1:17:20
Ya veo.
1:17:22
Así que piensan en los alumnos.
1:17:24
Claro. De eso se trata.
1:17:31
Quiero aclarar algo.
¿Lo que usted afirma es que,
1:17:34
siendo el Sr. Brackett gay,
1:17:37
puede enviar cierto tipo
de vibraciones...
1:17:40
o... de microondas gay...
1:17:43
y convertir a todos en gay?
1:17:45
Bueno, bueno,
dicho un poco crudamente.
1:17:49
Todos estudiaron
con el Sr. Brackett.
1:17:52
¿Es así cómo sucede?
1:17:53
- Perdone...
- No tienen que contestar.
1:17:56
- No es el momento ni el lugar...
- Extremadamente inapropiado.