:03:03
- ¿Te dijo la hora por lo menos?
- No.
:03:07
- ¿De qué carajo te ríes tú?
- Chad, no tiene importancia.
:03:10
Está bien, entonces estamos perdidos.
Seriamente.
:03:14
Como raza.
:03:16
Hombres como nosotros que se preocupan
por su trabajo, por sus mujeres...
:03:19
Si es así como nos tratan,
estamos perdidos.
:03:21
- ¿Qué quieres decir?
- Estamos sentados en una sala...
:03:24
el tiempo se nos pasa completamente
al servicio de esos bastardos de arriba.
:03:29
- Y ahora esto.
- Ay. Sí.
:03:32
La vida es para aprovecharla, ¿no?
:03:36
Hace 10 años que salimos de
la universidad. Eso es todo... 10 años.
:03:40
Tengo a un grupo de estos jóvenes
detrás de mi puesto.
:03:43
Toman trabajos como asistentes de
producción. Ese título no existía antes.
:03:47
Sólo para pasársela en la sala de
recreo. Buitres esperando que me canse.
:03:51
¿Saco yo números bajos dos meses
seguidos? Me comerán las tripas.
:03:56
- No soy tonto, ¿bueno?
- Por supuesto que no.
:04:06
- ¿Están bien?
- Parece que sí.
:04:08
- No. En serio.
- Verdaderamente es divertido.
:04:12
¿Sí? No lo dudo.
:04:14
Es un muchachote.
Oí que jugaba al béisbol.
:04:15
Probablemente el miércoles
le compró almuerzo a todos.
:04:18
Sí, lo hizo.
:04:20
Eso es genial, ¿y cuentos divertidos
sobre la chica con la que se acuesta?
:04:24
Te apuesto a que sabe engatusarte.
:04:26
En un año te pedirá
que compartas ideas...
:04:30
con algunos de los empleados nuevos...
:04:32
y "¿me dejarías las migajas?
Es el único buñuelo que me gusta".
:04:37
Te lo estoy diciendo.
Ten cuidado.
:04:43
¿En qué estás trabajando?
:04:45
¿Revisando como "director del proyecto"
se verá en tu membrete?
:04:48
- Córtala.
- Olvídate. Es una broma.
:04:53
- Cuidado con este tipo.
- Seguro.
:04:55
Es nuevo y divertido y juega bien
al béisbol para el 4 de julio...
:04:59
hasta que la compañía tenga
una pequeña recesión...