:05:01
ahí pone tu nombre en la boca de todos
como alguien para la oficina de Phoenix.
:05:05
Después colecciona otra placa de madera:
"Empleado del mes".
:05:09
Sí. Tendré cuidado.
:05:11
Te lo estoy diciendo.
Cuídate la espalda.
:05:16
Hace casi un año
que salgo con esta chica.
:05:19
¿De qué hablo? Tú la conociste.
Hace 6 meses en ese lugar de mariscos.
:05:23
- ¿La castaña? ¿Melody?
- Melanie. Sí.
:05:26
Recuerdo que era muy amorosa.
:05:28
Sí. La llevé a casa.
Conocí a sus padres.
:05:32
- Incluso le di un anillo.
- ¿En serio?
:05:35
- Sí, realmente me gustaba.
- Así parece.
:05:38
Pero después comenzó
con eso de "debemos ver a otra gente"...
:05:41
y toda esa rutina.
:05:44
De repente, a las 4 de la mañana
estoy estacionado delante de su casa...
:05:47
yendo a trabajar con ojeras.
:05:51
La llamaba 3 veces antes de que ella
me llamara una. Se desvaneció de a poco.
:05:54
Finalmente dije:
"No necesito esto en mi vida".
:05:58
¿Si alguien me rechaza,
ya sabes, una mujer?
:06:00
Me vuelve... ¡Ah!
Lo odio.
:06:03
- ¿Sí?
- Parece que todo...
:06:05
ya sabes, el trabajo, las mujeres...
:06:08
se están desequilibrando, ¿no?
:06:10
Sí, realmente, Howard.
:06:14
Debemos hacer algo.
:06:19
Howie, ¿sabes por qué aún estoy contento
y tengo una gran sonrisa en la cara?
:06:22
¿Por qué?
:06:27
Porque me di cuenta de algo.
:06:30
Hace un mes que me di cuenta.
:06:33
Llegué a casa
y Suzanne acababa de empacar todo.
:06:37
Sí. Se fue así como así.
:06:40
¿En serio? Jamás...
:06:42
Me dejó un sofá
y mi cartel de "American Gigolo".
:06:47
La desgraciada le sacó hasta el marco.
:06:51
Estoy parado ahí,
no hay ninguna nota...
:06:53
ni una nota que diga: "gracias por
proteger mi cabeza rubia teñida"...
:06:57
¿Comprendes?
Y ahí comprendí la verdad.