:40:02
- Veamos adónde nos lleva.
- Está bien.
:40:08
- ¿Está bueno el sándwich?
- Sí.
:40:11
Como que te engañan con la carne.
:40:14
Sí, es cierto.
:40:26
Creí que habías dicho
que este amigo tuyo era un buen tipo.
:40:29
- Lo es.
- ¿Entonces por qué me manda a Bozeman?
:40:32
¿A Montana?
:40:33
El fin de semana del 4 de julio
e iré a "Big Sky Country".
:40:36
Quiere que organice el quiosco
para una convención.
:40:39
Caramba.
:40:41
- Esto realmente apesta. Tenía planes.
- Díselo.
:40:44
Ya le envié un mensaje electrónico.
Me envío eso de regreso.
:40:46
Es algo novedoso,
basura para un sistema mejor. ¡Mierda!
:40:49
¿Qué puedo decirte?
El poder corrompe.
:40:52
La verdadera injusticia aquí
es que si yo pudiera lanzar una curva...
:40:55
ya sabes, una realmente buena...
:40:57
sólo eso, nada más, sin educación,
nada... nada de esto importaría.
:41:02
Jugar 10 años para las ligas
profesionales, jubilarme en Hawai.
:41:06
¿Sí? La vida es una porquería, ¿eh?
:41:09
Escucha.
:41:14
Diviértete.
:41:20
Hola. Lo siento.
:41:23
Me detuvieron justo
cuando me iba yendo.
:41:26
Perdimos un plazo. Tuve que reprender
a un par de tipos que eran responsables.
:41:31
Lo siento. "¿Reprender?"
:41:34
"Reprender"...regañar.
:41:38
Gritar.
:41:40
- Ah, lo siento.
- No, está bien. Está todo arreglado.
:41:44
- De todos modos...
- No, me refería a los hombres.
:41:48
Lamento que hayan cometido un error.
Sé que tu proyecto es muy importante.
:41:53
Se deben haber sentido muy mal.
:41:56
Sí. Digo no.
:41:58
No fue gran cosa.