:40:02
- On verra où ça nous mène.
- D'accord.
:40:08
- Comment est ton sandwich?
- ça va.
:40:11
Ils sont un peu chiches sur la viande.
:40:14
Ouais, c'est sûr.
:40:26
Tu m'avais dit que ton ami
est un bon gars.
:40:29
- Il l'est.
- Pourquoi il m'envoie à Bozeman?
:40:32
Dans le Montana?
:40:33
Le week-end du 4 juillet,
je me ramasse dans un bled perdu.
:40:36
Il veut que je gère un stand
dans un congrès.
:40:39
Aie!
:40:41
- C'est chiant. J'avais des plans.
- Alors, dis-le lui.
:40:43
Je lui ai déjà envoyé un courrier.
Il m'a renvoyé ça.
:40:46
Genre: On compte sur toi!
:40:49
Quoi dire? Le pouvoir rend fou.
:40:52
L'injustice, c'est que
si je pouvais lancer une courbe...
:40:55
tu sais, une vraie bonne courbe...
:40:57
juste ça, sans éducation ni rien,
tout ça serait sans importance.
:41:02
Tu joues dix ans dans les majeures
et tu te retires à Hawaii.
:41:06
Ouais! C'est pas juste, hein?
:41:09
Écoute.
:41:14
Amuse-toi.
:41:20
Excuse-moi.
:41:23
J'ai été retenu.
:41:26
On a raté un délai. J'ai dû rouler
une couple de gars qui ont foiré.
:41:31
Rouler?
:41:34
Rouler, oui. Engueuler.
:41:38
Crier.
:41:40
- Oh! Désolée.
- Non, ça va. C'est réglé.
:41:44
- De toute façon...
- Je veux dire, désolée pour eux.
:41:48
Navrée qu'ils aient fait une erreur.
Je sais que ton projet est important.
:41:53
Ils devaient se sentir mal.
:41:56
Oui. Je veux dire, non.
:41:58
Pas de quoi faire un plat.