:42:00
Je leur ai expliqué l'erreur...
:42:05
mais ça m'a un peu retardé.
:42:09
Oh! Ça va.
:42:12
Merci.
:42:18
C'est agréable.
:42:21
C'est vraiment plaisant.
:42:24
Pour une place comme ça...
une ville de cette taille.
:42:27
Oui. J'adore ça.
C'est si tranquille.
:42:34
Tu parles.
:42:37
Alors, ça doit...
:42:40
- Éc"o"ute. Je suis désolé.
- De quoi?
:42:44
Ce que je viens de faire.
:42:46
Arriver en prétendant
que je suis si occupé.
:42:51
Tu n'es pas occupé?
:42:53
Non. C'est-à-dire oui,
mais ça n'était pas ça.
:42:56
J'ai inventé cette excuse.
:43:01
A propos des deux types?
:43:03
J'ai inventé ça
au lieu de dire la vérité.
:43:07
Je suis retourné à l'hôtel
pour changer de chemise.
:43:09
Je voulais me rafraîchir
et je suis arrivé en retard.
:43:14
- Y a pas de quoi.
- Non, ce n'est pas bien.
:43:20
J'ai tellement l'habitude de dire
ce qu'on veut entendre...
:43:23
que j'oublie que la vérité
suffit parfois.
:43:27
- Alors, je suis désolé.
- Y a pas de mal. Vraiment.
:43:32
- Tu me pardonnes?
- Bien sûr.
:43:35
Rappelle-toi:
Je ne t'entends pas si tu mens.
:43:40
Bien sûr.
:43:42
- Envoie une note.
- D'accord.
:43:49
- C'est un bon conseil. Merci.
- Je t'en prie.
:43:54
- Tu as l'air bien.
- Non.
:43:58
Oh! Tu rougis.