1:05:01
Tout va bien?
1:05:03
- Oui.
- Cet endroit? Le repas? Ça va?
1:05:07
- Bien sûr.
- Bien.
1:05:10
- Je voulais te dire...
- Howard...
1:05:13
Ce n'est peut-être pas le moment...
1:05:15
mais je t'aime bien, Christine.
1:05:18
Je veux que tu saches
que je t'aime vraiment bien.
1:05:23
- Il faut...
- Je ne veux pas te perdre.
1:05:27
Je sais qu'on serait moins libres...
1:05:30
et que nous serions loin, mais...
1:05:34
- Non, attends.
- Je pourrais me faire transférer.
1:05:35
J'ai besoin de toi.
1:05:38
Je m'en rends compte, et...
1:05:42
je te le dis.
1:05:44
J'ai besoin de toi.
1:05:47
Je l'ai appris tout seul.
1:06:02
Je t'en prie, écoute-moi.
1:06:07
J'ai laissé ça aller trop loin.
1:06:10
- Trop loin?
- Oui.
1:06:13
J'aurais dû te le dire avant, mais...
1:06:18
j'en aime un autre.
1:06:23
Pardon?
1:06:24
J'ai fait une erreur.
1:06:27
Je veux dire, je t'aime. Vraiment.
1:06:30
Et tu as fait tous ces plans.
1:06:33
Je ne voulais pas que tu te sentes...
1:06:39
Mais j'ai eu tort de venir ici.
1:06:43
Non. Je veux dire, non.
1:06:46
C'est notre voyage. Nous l'avons
planifié. Ce n'est pas juste moi.
1:06:49
Nous nous voyons depuis un moment.
De quoi parles-tu...
1:06:54
C'est le type avec qui
tu m'as vu au déjeuner.
1:06:59
Chad. Ton ami du collège.