1:07:04
Chad et moi...
1:07:08
C'est lui que j'aime.
1:07:26
Je sais que c'est une surprise...
1:07:29
pour moi aussi.
1:07:31
- Chad.
- Oui.
1:07:36
- Il t'aime bien.
- Oui?
1:07:38
Oui, vraiment.
1:07:43
Je suis navrée.
1:07:45
- Sans doute.
- Non, vraiment.
1:07:48
- Bien sûr.
- Howard.
1:07:49
D'accord, tu es navrée.
Super.
1:07:59
Je ne voulais pas...
1:08:04
- C'est ma faute.
- Non.
1:08:08
Je n'aurais pas dû vous voir tous deux.
1:08:14
Vous auriez dû le savoir.
1:08:22
Quand...
1:08:25
tu n'as pas d'ami...
1:08:30
tu te demandes...
1:08:33
si tu es attirante...
1:08:37
ou si tu peux plaire à quelqu'un.
1:08:43
Tu te laisses aller
dès que tu as la chance.
1:08:48
C'est ce que j'ai fait.
1:08:51
Je vois.
1:08:56
C'est juste que...
1:08:58
quand je t'ai vu au déjeuner...