1:29:01
Nous sommes quoi? Vendredi?
1:29:04
- Oui.
- Alors, vendredi. Trois jours...
1:29:07
- Jamais.
- Quoi?
1:29:09
Elle n'est jamais partie, Howie.
1:29:12
Tu ne fais que râler ici
et il faut que je dorme.
1:29:15
Nous devons aller à la plage demain,
alors je te dis la vérité.
1:29:20
Elle n'est jamais partie.
1:29:22
Elle a toujours été ici.
1:29:25
Mais je...
1:29:27
Alors...
1:29:31
Pourquoi?
1:29:33
Pourquoi, Chad?
1:29:37
Parce que je pouvais.
1:29:42
Oh! Mon Dieu!
1:29:47
Alors, comment te sens-tu, Howie?
1:29:50
Comment c'est
de vraiment faire mal à quelqu'un?
1:29:52
Oh! Mon Dieu!
1:30:07
A lundi.
1:30:41
Quelle heure est-il?
1:30:45
A peu près 1 h.
1:30:51
Tu n'es pas fatigué?
1:30:55
Non. Je regardais une émission.