:37:07
- You asleep?
- No.
:37:44
OLDER DOUG: I became a social pariah
after Pam's birthday party.
:37:48
It was a long, lonely winter.
:37:56
[HELEN COUGHS]
:37:59
You okay, Mom?
:38:01
I'm fine.
:38:06
You sure?
:38:08
- You look a little tired.
- It's just a cold.
:38:13
I do wish Jacey was home for Christmas.
Maybe that's what's wrong with me.
:38:18
I guess that freelance drafting job
was too good for him to turn down.
:38:23
I don't think that's why
he didn't come home.
:38:26
No?
:38:34
- When did you start drinking beer?
- I bought those for you, honey.
:38:37
I had them out in the garage all this time.
I keep forgetting to bring them in.
:38:42
Good heavens, I know you drink beer.
:38:47
- Have one with me.
- No, no. I bought those for you.
:38:50
- It's not good to drink alone.
- Don't be silly.
:38:53
DOUG:
Come on.
:38:55
Sit down.
:38:57
Have a beer.