:42:02
A menos, tú sabes, o ella lo tiene,
o los Federales lo tienen.
:42:05
O... o...
Ahora, mira esto.
:42:08
Qué si ella le dió el dinero
a alguien más primero...
:42:11
antes de que Melanie siquiera
entre al vestidor.
:42:14
Uh-huh.
:42:18
-Oh, viejo. Sabes una cosa?
-Qué?
:42:20
Sabes a quien vi en ese negocio?
:42:23
No, dime.
:42:24
No pensé nada de eso.
Yo... No, no, se me ocurrió...
:42:26
qué estaba haciendo ahí.
:42:27
Me pregunté qué estaba haciendo,
pero pensé que no tenía...
:42:28
nada que ver con nosotros.
:42:29
Como, quizás estaba con su esposa
o con su novia. Es un lugar grande...
:42:32
Louis. Louis. Louis!
Me vas a decir a quién viste?
:42:35
-Yeah, Max Cherry.
-Max Che..
:42:42
Viste a Max Cherry
en la tienda de ropa donde nosotros....
:42:45
Viejo, mírame
cuando te estoy hablando!
:42:47
Viste a ese hijo de perra
en la tienda de ropa donde...
:42:49
estabamos por tener medio millón de dólares.
:42:50
Y no pensaste nada
hacerca de él ahí?
:42:51
No. Se conocen ustedes?
:42:53
Demonios, si, se conocen.
El sacó su trasero de la cárcel.
:42:55
-Bueno, cómo se supone que voy a saber eso?
-Tú sabes, su pagador de fianza.
:42:58
Sabes, todos esos hijos de perra ladrones
son como un barril de serpientes?
:43:01
Por qué pensaría algo extraño
si no sé nada...
:43:02
acerca de que se conocían?
:43:04
No quiero escuchar ninguna
maldita excusa, Louis.
:43:05
No te voy a dar ninguna excusa.
:43:06
Pero te estoy diciendo.... yo no...
te estoy dando razones.
:43:08
Oh, vas a decirme
la razón...
:43:10
por la que perdiste cada maldito centavo
que tengo en este mundo?
:43:13
-Hey.... hey, viejo.
-Vas a decirme razones?
:43:16
-Mejor que....
-Déjame decirte la razón, maldito.
:43:18
La razón es que tu trasero
no vale una mierda ahora.
:43:21
Mejor que retrocedas, viejo.
:43:29
Qué mierda pasó contigo?
:43:33
Tu trasero solía ser lindo.