Jackie Brown
prev.
play.
mark.
next.

1:13:00
O, pa onda si sigurno imao i osjeæaj
krivice poslije toga?

1:13:03
Poslije...da!
1:13:10
O, o, sranje...
1:13:15
Ali...hmm...pa ipak, znaš...
Što je ona tebi?

1:13:19
Znaš, ona mi je samo jedna od
kurvi koje sam spasio...

1:13:21
Našao sam je na plaži Hermoza...
1:13:24
...i iznajmio sam taj mali stan za Simone
u Comptonu, a i ti si u njemu...

1:13:27
...a samo èetiri bloka dalje imam tu
19-godišnju djevojku sa sela - Sherondu!

1:13:31
Našao sam je na autobuskoj stanici
dva dana dalekoj od Georgie...

1:13:34
...bosonogu i usmrdjelu kao kokošinjac...
1:13:36
Odveo sam je u svoj stan u Comptonu,
i rekao joj da je to Hollywood...

1:13:39
-Povjerovala ti je?
-Dovraga...Da!

1:13:41
Za njeno glupo seljaèko dupe,
Compton je Hollywood...

1:13:44
...Uostalom to joj je najbliže
što mu je bila...

1:13:46
Ali ti vjeruješ Melanie u vezi
svog posla?

1:13:49
Oh!
1:13:52
Ona te pokušava nagovoriti protiv mene, zar ne?
1:13:55
-Da...
-U-hu! Vidiš, znao sam to!

1:13:57
Znao sam to! Znao sam to! Vidiš, nisi mi morao
ništa reæi. Znao sam tu kuèku!

1:14:02
Ne shvaæam zašto trpiš nekoga pored sebe,
a ne možeš mu ni vjerovati?

1:14:05
Nisam joj ni vjerovao! Znao sam ja nju!
1:14:08
Ne znam što ti to sada znaèi, èovjeèe?
1:14:11
Vidiš, ne možeš vjerovati Melanie...
1:14:13
...ali uvijek možeš vjerovati da
æe Melanie biti Melanie.

1:14:17
Pa ipak, ne shvaæam, šta je, koji kurac,
uopæe trpiš...

1:14:20
Rekao sam ti, èovjeèe...
Ona je moja divna surferica...

1:14:23
Znaš, ona nije više lijepa kao što je bila...
1:14:26
...a bila je više nego što misliš...
1:14:29
A i bijela je...

prev.
next.