:23:07
Dá licença, jóia.
:23:16
Cidade de Compton
:23:23
Olá, riqueza!
:23:26
Tu sabes, aquilo que eu faço
tão bem...
:23:34
Espera.
:23:40
Louis, jóia, é o Ordell.
:23:43
Aproveito para ir
fazer chichi.
:23:53
Como vai isso, meu?
:23:55
Bem, estou só para aqui
com a Simone...
:23:58
Fez-te o showdela?
:24:02
Ouço as Supremes ao fundo...
Até que não é má?
:24:04
É boa, sim.
- Já te fez a Mary Wells?
:24:07
Não sei os nomes de todas,
mas já fez uma data delas.
:24:10
Adivinha onde estou?
:24:12
Sei lá...
:24:14
No aconchego dum velho Oldsmobile
parado mesmo á porta da Simone.
:24:19
Estás lá fora?
Então entra.
:24:22
Não, já vi esse show...
:24:25
E tenho uma coisa que só tu
podes ver, portanto vens cá fora?
:24:36
Quem era?
:24:37
O Beaumont.
- Quem é o Beaumont?
:24:40
Um empregado meu
que tive de despedir.
:24:49
Que é que ele fez?
:24:52
Pôs-se numa situação que o ia
meter dez anos numa cadeia.
:24:58
E se conhecesses o Beaumont