1:06:39
Vou para o bar, miúda.
1:06:44
Jackie Jack!
1:06:48
Tenho de voltar cá,
isto é simpático!
1:06:51
A 2 minutos de casa,
a 5 do emprego...
1:06:54
Traga-me um Screwdriver, pá.
- E para si?
1:06:58
Eu estou bem.
- Se está...
1:07:00
Aposto que quando cá vens
aos sábados
1:07:04
precisas de repelente de pretos
para te livrares dos manos?
1:07:08
Vou-me safando...
1:07:10
O tanas, gira como és aposto
que fazes mais que safar-te.
1:07:16
Ninguém te seguiu?
- Acho que não.
1:07:19
E não precisavam, já sabem
que vinha ter contigo.
1:07:22
Sabem isso, como?
- Eu disse-lhes.
1:07:24
Três dólares e 25.
1:07:27
Disseste-lhes que sou eu?
- Já sabem que és tu.
1:07:30
Não era preciso confirmares!
1:07:32
Eles só me dão licença para voar
se concordar ajudá-los,
1:07:36
que é o que tenho
de parecer fazer.
1:07:38
Portanto preferi dar-lhes alguém
de quem já andavam atrás. Tu.
1:07:42
Que mais lhes disseste?
1:07:44
Que tens meio-milhão no México
que queres trazer para cá.
1:07:47
Isso também, porra?!
1:07:49
É verdade, não é?
- Que interessa ser ou não?
1:07:53
Sabem que te trago remessas.
1:07:55
Falei-lhes do meio-milhão
e estiveram-se nas tintas,
1:07:58
querem é apanhar-te com
as armas. Por isso disse-lhes,