Jackie Brown
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:08:01
"Querem provas que as vende?
Deixem-me trazer a massa."

1:08:04
E eles?
- "Está bem."

1:08:09
Que é que foi, não foi
o que combinámos ontem?

1:08:13
Pois, mas isto agora está
a parecer-me arriscado...

1:08:16
Deixa que te explique tudo.
1:08:18
Trago duas remessas; a primeira
de dez mil, assim como um ensaio.

1:08:22
Eles vêem como fazemos.
1:08:24
Depois, na segunda,
trago o meio-milhão.

1:08:28
De dinheiro desse
não chego eu perto.

1:08:31
Não precisas, disse-lhes
que nunca vens tu

1:08:33
e que nunca sei quem tu mandas.
1:08:38
Essa foi boa ideia...
- Boa é dizer pouco.

1:08:41
Da primeira vez eles vêem-me
entregar os dez mil a alguém.

1:08:46
A quem?
- Sei lá, a um amigo teu.

1:08:50
Pode ser mulher?
- Se quiseres.

1:08:53
Estou a pensar numa...
1:08:56
Mas espera,
se não te fazem nada,

1:08:58
porque não a trazes
logo toda?

1:09:00
Porque não confio neles.
1:09:01
Na ida seguinte,
quando trouxer o meio-milhão,

1:09:04
vão julgar que eu faço
como da primeira.

1:09:06
Mas não fazes?
- Não, passo-o a alguém antes.

1:09:10
E seguem a pessoa errada,
pensando que me traz o dinheiro?

1:09:14
É essa a ideia.
1:09:16
Vamos precisar de duas...
- Tratas tu disso?

1:09:20
Essa parte é fácil.
1:09:23
Onde ias fazer a entrega?
- Num restaurante do Del Amo.

1:09:27
E calculo que queiras
uma parte para ti?

1:09:30
A ideia é minha
e estamos nisto juntos.

1:09:33
Mas a massa é minha
e não preciso cá de sócios.

1:09:36
Não sou tua sócia
mas tua empresária.

1:09:37
Estou a tratar de te trazer
a massa do México para a América,

1:09:40
isso tudo nas barbas
dos chuis;

1:09:43
portanto sou tua empresária
e empresários recebem 15%.

1:09:47
Não, recebem dez.
1:09:48
Isso são os agentes,
empresários recebem...

1:09:51
Empresários recebem quinze e agen-
tes dez, portanto eu quero quinze.

1:09:56
Mas só te dou dez.
1:09:59
Além do que é costume.

anterior.
seguinte.