1:17:25
Olá...
1:17:28
Que surpresa!
1:17:29
Passei mesmo por si...
- Pois, e ignorou-me.
1:17:32
Que anda aqui a fazer?
- Vim ver um filme.
1:17:35
Qual?
1:17:37
Mas que merda é aquela?
1:17:51
Ontem, liguei-lhe...
- Eu sei, ouvi o recado.
1:17:54
O Ray quis jantar comigo para
prepararmos os dois a operação.
1:17:57
É como lhe chama,
a "operação"...
1:18:00
Ele tem sido porreiro.
1:18:02
Não terá um fraco por si?
1:18:06
Talvez. Mas acho mais...
1:18:10
Que quer é ficar
com a massa para ele.
1:18:13
Deu algum indicio disso?
1:18:16
Não, tenta mostrar-se
muito descontraido...
1:18:20
Não acho que tenha más intenções;
é só um miúdo a gozar ser policia.
1:18:25
Pode crer, eu conheço o tipo;
1:18:26
interessa-o mais o Ordell
que o dinheiro.
1:18:29
Se fizer alguma coisa suspeita
é ir por atalhos que não devia,
1:18:33
mas com a massa não ficava;
trata-se de uma prova.
1:18:37
E você, Max?
- O quê, que fazia no lugar dele?
1:18:42
Não, que fazia se pudesse?
Você, Max, não outra pessoa.
1:18:45
Se aproveitava, se pudesse sumir
com um saco cheio de dinheiro?
1:18:49
Não se trata propriamente das
economias de algum desgraçado.
1:18:53
Nem lhe davam pela falta.
1:18:55
De meio-milhão de dólares,
dá-se sempre.
1:18:59
Está a fugir á pergunta...