Jackie Brown

1:58:05

Foi a Jackie Brown.

1:58:09

Se foi ela, porque não
ficou com todo?

1:58:11

Descansa que pergunto antes
de lhe rebentar os miolos.

1:58:15

Talvez tenha sido o ATAF.

1:58:17

Se dentro do saco
só estivessem as toalhas,

1:58:19

talvez ela não tivesse tempo
de tirar a massa da mala.

1:58:23

Mas se pôs aqui os livros
foi para me enganar.

1:58:25

Não o abri porque achei
ter o peso certo.

1:58:28

E pôs aqui as 40 milenas
para mas esfregar na cara,

1:58:31

a gaja quis que soubesse
que me tinha roubado.

1:58:35

Não sei...

1:58:38

Ou tem ela a massa
ou tem o FBl.

1:58:42

Não, imagina esta cena...

1:58:45

E se ela passou o dinheiro
a alguém primeiro,

1:58:47

antes da Melanie entrar
na sala de provas?

1:58:55

Sabes uma coisa?

1:58:58

Sabes quem eu vi lá?
- Não, diz quem.

1:59:00

Na altura não estranhei...
Não, pensei o que faria ele ali,

1:59:04

mas achei que não era
nada connosco.

1:59:06

Podia estar com a mulher,

1:59:07

aquilo é enorme
e montes de gente vai...

1:59:10

Dizes duma vez quem viste?
- O Max Cherry.

1:59:18

Viste o Max Cherry na secção
onde nós...

1:59:21

Olha para mim
quando falo contigo!

1:59:24

Viste o cabrão no sitio onde iamos
receber meio-milhão de dólares

1:59:27

e ficaste na mesma?
- Porquê, eles conhecem-se?

1:59:29

Claro que se conhecem,
tirou-a ele da cadeia!

1:59:32

Como é que ia saber?
- Não sabes que trata de fianças?

1:59:34

E não sabes que esses cabrões
são todos uns grandes vendidos?!

1:59:37

Mas se não sabia que...

1:59:39

Não quero ouvir mais desculpas!
- Mas quais desculpas?

1:59:42

Não me estou a desculpar,
estou-te a dizer razões!

1:59:45

As razões por que perdeste toda
a massa que eu tinha no mundo?

1:59:50

Essas razões?!

1:59:52

A razão é o teu coiro agora
não valer a ponta de um corno!

1:59:57

É melhor não continuares...