:57:01
- Bu çok mu?
- Evet çok sayýlýr.
:57:06
Ben de on milyon kilometreden fazla uçtum.
:57:09
Ve yirmi senedir insanlara hizmet ediyorum.
:57:12
Yakalandýktan sonra bulabildiðim en iyi iþ
Cabo Hava Yolarý'ndaydý.
:57:15
Bu birinin bu sektörde bulabileceði
en kötü iþtir.
:57:19
Yýlda on altý bin dolar kazanýyorum.
:57:21
Artý sosyal haklar. Bu hiçbir þey deðil.
:57:25
Ve bu tutuklama baþýmda sallanýrken
çok korkuyorum.
:57:28
Ýþi kaybedersem sýfýrdan
baþlamam gerekecek.
:57:31
Yeniden baþlamam için hiç param yok.
:57:33
Bulduðumla yetinmek zorunda kalacaðým.
:57:39
Ve bu durum Ordell'den bile daha korkunç.
:57:50
- Gidelim.
- Gitmek zorunda deðilsin.
:57:52
- Selam.
- Bu ne sürpriz!
:57:54
- Selam Jackie. Nasýlsýn?
- Ýyiyim.
:57:57
- Ray ile konuþabilir miyim?
- Elbette. Ýstediðin kadar.
:58:00
- Bir dakika bile sürmez.
- Sigara içebilir miyim?
:58:02
Elbette.
:58:05
- Ne haber dostum?
- Anlaþmaya yanaþýyor mu?
:58:07
- Sahi mi? Korkuyor mu?
- Bence biraz korkmuþ.
:58:10
- Peki ne istiyor?
- Ýþe geri dönmek istiyor.
:58:12
- Peki karþýlýðýnda ne yapacak?
- Daha detaylara girmedik.
:58:14
- Senin gelmeni bekliyordu.
- Benim davam olduðunu biliyor.
:58:17
Söylemedi ama hiç de aptal
bir kadýn deðil.
:58:19
- Senin ona ihtiyacýn olduðunu iyi biliyor.
- Harika.
:58:24
Jackie beklettiðim için üzgünüm.
:58:27
Senin için ne yapabiliriz?
:58:30
Ýþime geri dönebilmem için ülkeden
çýkýþ izni almalýyým.
:58:33
- Sanýrým bunu halledebiliriz.
- Yarýn uçmam gerekiyor.
:58:37
Yarýn iþe gitmezsem kovulurum.
:58:40
Ne istediðimizi iyi biliyorsun.
:58:42
Çalýþýrsam yardým edebilirim.
:58:45
Neye yardým edeceksin?
:58:47
- Ordell Robbie'i yakalatmaya.
- Onu ne kadar tanýyorsun?
:58:50
Bana hiç sormadýn ki.
:58:52
- Þimdi de onu tanýmadýðýný mý söylüyorsun?
- Tabi ki onu tanýyorum.
:58:55
- Parasýný getiriyorum.
- Ciddi misin?
:58:58
- Parayý nasýl kazandýðýný biliyorsun.
- Silah satýyor.