:34:01
The ship had to be chained up
that afternoon.
:34:04
We went looking for a bailiff.
:34:07
When we found Dreverhaven,
the ship had sailed.
:34:10
We chased it in a boat.
:34:13
Then we saw
the ship heading down the river.
:34:17
It had not picked up speed...
:34:19
So Dreverhaven ordered the boat
to the bow.
:34:23
Guess what he did? He jumped...
:34:25
He jumped in the water.
:34:32
How did you know?
:34:35
I must have told the story
a hundred times.
:34:38
Indeed, he jumped in the water
:34:44
and everyone shouted:
"man overboard!"
:34:47
Our boat was on the other side of
the bow...
:34:50
Joba!
:34:51
So they had to
hoist Dreverhavaen aboard.
:34:55
When he showed his bailiff s badge
to the captain...
:34:58
Joba!
:35:00
It was all over.
:35:05
That man was brave.
:35:09
Dreverhaven?
Brave or tired of life?
:35:14
Yes, you could say tired of life.
:35:17
He was afraid of nothing.
:35:19
Someone like that
may know no fear, but isn't brave.
:35:22
He's indifferent and
that makes him dangerous.
:35:25
Dangerous? Come, come...
:35:29
If dreverhaven hadn't stopped
that ship, we wouldn't be here.
:35:37
Jacob?
:35:47
I'm leaving the office.
I have applied for a position abroad.
:35:54
When?
:35:55
In four weeks time.
:35:59
I'm about to graduate.