1:00:03
Esperava ver o meu primo.
1:00:06
-Alex!
-Ali está ele.
1:00:10
Kate McTiernan.
1:00:12
John Sampson, detective, primo
e amigalhaço.
1:00:16
Como está?
1:00:18
Olá, Kate. Este é o Henry Castillo,
da Polícia de L.A.
1:00:22
-Muito gosto.
-É um prazer.
1:00:24
-É um prazer, Dr. Cross.
-Olá, Henry.
1:00:27
-Podemos conferenciar?
-Com licença, Kate.
1:00:32
lsto é uma surpresa.
1:00:34
Antes eras louco por surpresas.
O que se passa?
1:00:37
Estamos numa situação tramada.
1:00:40
Puxei todos os cordelinhos
para arranjar os carros e o resto.
1:00:44
lsto tem de correr sobre rodas
ou estamos fodidos.
1:00:49
Compreendido.
1:01:09
Apanhei-o às 1 0:48
a passar pela janela Norte.
1:01:14
Atenção, o Rudolph passou
agora mesmo pela janela.
1:01:22
Obrigado pela informação.
1:01:36
É ele. Está a deslocar-se.