1:44:01
Ela sabe, Nick.
1:44:04
Então por que não me mata?
1:44:08
Não é boa ideia. A faísca da arma,
a cozinha cheia de gás...
1:44:16
Vou pousar a arma.
1:44:22
Está a ver?
1:44:26
E então, que tal?
1:44:30
Quero que pense nisto, Nick.
1:44:32
Se você fizer isso,
nunca ninguém o compreenderá.
1:44:35
-Não me dê a volta aos miolos!
-Não estou a fazer isso, Nick.
1:44:42
Estás a ver, Kate? É preciso
estabelecer comunicação.
1:44:47
Usa-se o nome próprio da pessoa
e fala-se.
1:44:51
Tem de ser
um discurso suave, firme.
1:44:56
Estabelecer contacto visual.
1:44:58
-Descer ao nível dele.
-Quer saber a verdade, Alex?
1:45:01
Você é que precisa de ajuda.
1:45:04
Esclareça-me, Nick.
Diga-me o que é a verdade.
1:45:08
A verdade é olhar
para uma mulher bela,
1:45:11
aqui como a Kate,
e dizermos a nós próprios:
1:45:14
"Eu tenho de ter aquilo.
1:45:17
"Tenho de a vergar."
1:45:22
É o nosso lado animal.
1:45:27
Procure fundo, Alex.
Há-de reconhecê-lo.
1:45:32
Ele é horrendo.
1:45:34
Já me tenho cruzado com ele.
1:45:38
Vá lá. Pegue na arma e mate-me
1:45:42
antes de eu lhe falar dos 1 0 dias
que passei com a Naomi.
1:45:46
Dez dias, doutor.
Coisas que ela nunca lhe contaria.
1:45:50
Ela é como caramelo.
A cara é a de um anjo. Perfeita.
1:45:55
Cada centímetro do seu corpo.
Você nunca conheceu a Naomi.