Kundun

:04:49

-Já! -Ne. -Já.

:04:51

Ne. Pøestaò s tím.

:04:53

-Já tady! -Ne. Tady sedí otec.
Ty jsi dítì a sedíš tady.

:04:59

Ne.

:05:00

-Já sedìt tady!
-Ne.

:05:06

-Nech ho, a si sedne, kam chce.
-To je špatná výchova.

:05:10

Jen ty se ho smíš dotknout,...

:05:13

jen ty ho smíš krmit.
Je vybíravý.

:05:16

To snad nevadí.

:05:20

Myslí si, že je král.

:05:25

Povídej o mnì.

:05:27

Už ne!

:05:28

Znovu! Já!

:05:31

Dobøe, já ti to povím, Lhamo.

:05:34

Narodil ses za úsvitu.
Všude bylo ticho.

:05:37

Pomáhala jsem tvé mámì.

:05:40

Když ses narodil, nebreèel jsi.

:05:43

-Divili jsme se. Pak jsme ti dali
napít... -A ty ses celý podìlal!

:05:51

Pøestaòte s tím.

:05:54

-Rinpoèe, zavezu tì do kláštera.
-Dìkuji, tati.

:05:59

Vzpomínám si,
že se objevily vrány.