Kundun

:05:00

Lukhangwo a Lobsangu Tashi.

:05:06

Jmenuji vás svými premiéry.

:05:10

Vyšlete delegaci do Èíny.

:05:13

Zaèneme plánovat
reformy a modernizaci.

:05:16

Vyhlašuji všeobecnou amnestii.

:05:20

Propuste vìznì.

:05:25

Už to musíme sbalit.

:05:27

-Opravdu nepùjdeš také?
-Ne, Svatosti.

:05:28

Dùkladnì studujte...

:05:31

a nenechte se
zatahovat do politiky.

:05:34

Nezapomeòte, že jste mnich.

:05:37

-Budeš mi scházet.
-Užili jsme si spolu.

:05:40

-To ano.
-Jste už dospìlý.

:05:43

A ty starší a palièatìjší.

:05:51

Dnes se podíváte do svìta.

:05:54

"Bozi vyhrají, ïáblové podlehnou."

:05:59

Pošlu vám ji, až bude opravená.

:06:02

Sbohem, Kundune.

:06:07

Pøesuneme vládu
do kláštera Dungkhar...

:06:10

u hranic s Indií.

:06:13

Poèkáme tam, jak svìt
odpoví na naši krizi.

:06:16

Odjíždí jen na chvíli.
Neopustí Tibet. Vrátí se.

:06:18

Prosím vás, a neodjíždí.

:06:23

Drahocenný vás neopustí.

:06:38

Drahocenný vás neopustí.
Vrátí se.