:35:03
Bitte.
Dann müsst lhr gehen, Reting.
:35:06
lhr nehmt meinen Rücktritt an?
:35:07
Ja, Exzellenz, gewiss.
:35:10
Die Mönche sagen, wie kann Reting...
:35:13
vom Dalai Lama ein Gelübde verlangen,
:35:14
wenn er selbst nicht danach lebt?
:35:19
Verzeiht mir, Reting Rinpoche,
aber es ist so.
:35:23
Ich werde zurücktreten,
:35:25
aber wenn die Gefahr vorüber ist,
:35:26
trete ich
das Amt des Regenten wieder an.
:35:29
Wir wollen alle nur das Beste
für seine Heiligkeit.
:35:49
Ling Ringpoche.
:35:52
Trichang Ringpoche.
:35:55
Ich nehme Zuflucht zu den Drei Juwelen:
:35:58
zu Buddha, zu Dharma und zu Sanga.
:36:01
Bis ich die Erleuchtung erfahre.
:36:03
Taktra, wo ist Reting?
:36:06
Wo ist Reting heute?
:36:10
Er hat Lhasa verlassen, Heiligkeit.
:36:12
Wohin ist er gegangen?
:36:15
Er hat sich zurückgezogen.
:36:18
Und wie lange?
:36:20
Für ein paar Jahre.
:36:24
Er ist nicht mehr zu Diensten.
:36:26
Es wird ein anderer Regent
gewählt werden.
:36:30
Das verstehe ich nicht.
:36:31
Es ist nicht für Eure Ohren bestimmt.
:36:34
Warum nicht für meine Ohren?
:36:35
Ich nehme Zuflucht zu Buddha,
zu Dharma und zu Sanga.
:36:40
Ich möchte,
dass du mein neuer Regent wirst.
:36:44
Das ist ein Befehl!
:36:50
Ich nehme Zuflucht zu den Drei Juwelen:
:36:53
Zu Buddha, zu Dharma und zu Sanga.
:36:55
Bis ich die Erleuchtung erfahre.